Niittylato
  • Niittylato
  • Nisuäijät
  • Saunanpenkki
  • Työhevonen tukkikuormalla

Torpan Tarinat® -kortit
Craft House Tales® -cards
Kortin koko n. 10,5×15cm.

Hinta
1,30 €
Saatavuus
Vaihtelee mallin mukaan

Joulukuusi ja oljet/Torpan Tarinat®
Odotettuun jouluun kuuluivat metsäntuoksuinen kuusi ja rukiinoljet. Torpan isäntä kantoi olkilyhteet tupaan ennen joulusaunaa. Lapset leikkivät lattialle levitetyillä oljilla ja vanhemmalle väelle oljet kertoivat leivän tarinaa. Torpan Tarinat® -kortti kertoo suomalaisen maaseudun karheaa tarinaa ja tuo lähelle torpan toimiin liittyvät tunnelmat ja työt. Kortin taustapuolella kerrotaan suomeksi ja englanniksi torpan jouluperinteistä, kuusesta ja rukiinoljista. Myös valmiiksi painettu joulutervehdys molemmilla kielillä. Avainlipputuote: 100 % suomalaista työtä. Tukevaa suomalaista kartonkia, taustapuoli mattapintainen. Mukavana yksityiskohtana pyöristetyt kulmat. Kortin kuvassa joulukuusi Siikaisten Pyntäisten kylässä.
Kuva: Pauliina Heikkilä

Christmas Tree And Straws / Croft House Tales postcard
The long-awaited Christmas celebration included rye straws and a Christmas tree, smelling of fresh wood. The Crofthouse patron brought in the sheaves before Sauna bathing. While the children played in the straws spread on the floor, to the older folk, straws told the story of bread. Christmas tree in Western Finland.
Photo: Pauliina Heikkilä

Niittylato (joulukortti)/ Torpan Tarinat®
Kesältä tuoksuvat heinäkuormat haettiin hevosella torpan kaukaisista niittyladoista. Lumeen on painunut heinänrippeillä ruokailemassa käyneen metsäjäniksen jäljet. Linnutkin puikahtivat mielellään ladon lattian alle varisseita siemeniä syömään.
Torpan Tarinat® -kortti kertoo suomalaisen maaseudun karheaa tarinaa ja tuo lähelle torpan toimiin liittyvät tunnelmat ja työt.
Kortin taustapuolella on valmiiksi painettu joulutervehdys suomeksi ja englanniksi ja kerrotaan myös niittyladosta kahdella kielellä.
Avainlipputuote: 100 % suomalaista työtä. Kortti tukevaa suomalaista kartonkia, tausta mattapintainen. Mukavana yksityiskohtana pyöristetyt kulmat.
Kortin kuvassa niittylato lyhyenä talvipäivänä Uudenkaarlepyyn Sokaluodossa.
Kuva: Ingela Nyman

Nisuäijät: / / Torpan Tarinat®-joulukortti A6
Joulun kahvihetkiin kuului herkullinen itse leivottu pulla. Kaupasta ostettiin jopa vähän rusinoita pullataikinasta leivottujen nisuäijien ja -ämmien napeiksi ja silmiksi, osa rusinoista maustoi jouluisen rusinasopan eli kiisselin. Suuret pitkot ja pässinpääpullat kuuluivat myös joulun vierasvaraan. Pullataikina leivottiin viimeiseksi, liki Tuomaan päivää. Sitä ennen oli jo ollut useita leivontapäiviä, jolloin oli tehty limput ja muut ruokaleivät. Yhtään murua ei pullasta jäänyt yli – viimeiset kuivat pullat upotettiin kiehuvaan maitoon ja näin saatiin herkkuja vielä Nuutinpäivänäkin.
Torpan Tarinat® -kortti kertoo suomalaisen maaseudun karheaa tarinaa ja tuo lähelle torpan toimiin liittyvät tunnelmat ja työt. Kortin taustapuolella on joulutervehdys ja lyhyt teksti joulun leipomuksista sekä suomeksi että englanniksi, joten se raottaa elettyä maaseutuelämää myös ulkomaalaisille. Kortit ovat 100 % suomalaista työtä käännöksiä ja painatusta myöten.
A6-kokoinen joulukortti. Kortti tukevaa suomalaista kartonkia, tausta mattapintainen. Mukavana yksityiskohtana pyöristetyt kulmat.
Kortin kuvassa perinteistä joulupullaa, nisuäijiä, mummun pullapellillä Siikaisissa.
Kuva: Ingela Nyman

Saunanpenkki: / / Torpan Tarinat®-joulukortti A6
Jouluun on aina liittynyt saunominen. Jouluaattona torpan pihapiirissä lämpesi savusauna jo aamuvarhaisella. Isolla kelkalla lykittiin kiukaan viereen saunahalot ja kauniit tervaslastut vireiksi. Loppulämmitystä varten oli varattu hyvää leppähalkoa. Aitan hämäristä tuotiin komeat vihreät vihdat. Myrskylyhdyt ja öljytuikut täytettiin öljyllä ja saunalyhtyyn varattiin pieni kyntilä. Mutta parasta olivat saunan pehmeät löylyt illan jo hämärtyessä. Kuinka suloiselta tuntuikaan päästä savusaunan lämpimään syliin. Suventuoksuisella, pehmeällä vihdalla vihtoa itsensä pyhän lepoon. Peseytyä itse keitetyllä saippualla, kuivata lämmin keho pellavapyyhkeeseen. Siitä nauttivat kaikki pienistä lapsosista vanhuksiin.
Torpan Tarinat® -kortti kertoo suomalaisen maaseudun karheaa tarinaa ja tuo lähelle torpan toimiin liittyvät tunnelmat ja työt. Kortin taustapuolella on joulutervehdys ja lyhyt teksti torpan saunahetkestä sekä suomeksi että englanniksi, joten ne raottavat elettyä maaseutuelämää myös ulkomaalaisille. Kortit ovat 100 % suomalaista työtä käännöksiä ja painatusta myöten.
A6-kokoinen joulukortti. Kortti tukevaa suomalaista kartonkia, tausta mattapintainen. Mukavana yksityiskohtana pyöristetyt kulmat.
Kortin kuvassa joulun savusaunahetki Honkajoen Rynkäisten kylässä.
Kuva: Ingela Nyman

Työhevonen tukkikuormalla/ / Torpan Tarinat®-joulukortti A6
Talvipyhisin ja erityisesti jouluna kylissä kaikuivat hevosten kellot. Ne kertoivat vieraiden saapumisesta tai aamuisin kirkkoon menijöistä. Sunnnuntait olivat hevosillekin helpompia päiviä, niillä ajettiin vain kevyitä ajo- tai rekimatkoja. Arkena ne olivat korvaamattomia apulaisia maaseudun raskaissa töissä. Torpan pellotkin kynnettiin hevosella ja ajettiin viljasäkit myllyyn tai elot riiheen. Talvisin hevoset vetivät tukit ja polttopuut metsästä. Ne kuljettivat myös monenlaisia muita kuormia, kuten savea pelloille tai kiviä rakennustyömaille. Hevonen oli hyvin arvostettu eläin, se syötettiin ja juotettiin ensimmäiseksi kotiin tultua. Jouluna sillekin oli varattu jokin oma herkkupala.
Torpan Tarinat® -kortti kertoo suomalaisen maaseudun karheaa tarinaa ja tuo lähelle torpan toimiin liittyvät tunnelmat ja työt. Kortin taustapuolella on joulutervehdys ja lyhyt teksti hevosen roolista talonpoikaiskulttuurissa sekä suomeksi että englanniksi, joten se raottaa elettyä maaseutuelämää myös ulkomaalaisille. Kortit ovat 100 % suomalaista työtä käännöksiä ja painatusta myöten. A6-kokoinen joulukortti. Kortti tukevaa suomalaista kartonkia, tausta mattapintainen. Mukavana yksityiskohtana pyöristetyt kulmat.
Kortin kuvassa suomenhevostamma Pikku-Vilaus Siikaisissa.
Kuva: Ingela Nyman

Yksiosainen kortti.
Painettu Suomessa.

Tätä tuotetta mahtuu pieneen kirjeeseen 30 kpl.

Yhteensopivat

Samankaltaiset